Tuesday, August 5, 2014

look a gift horse in the mouth

No. (287)

look a gift horse in the mouth

[(usually with negatives) to refuse or

criticize something that is given to

you for nothing)

အလကားရတဲ့ႏြား သြားျဖဲ(မၾကည္​့နဲ႔)။

ဥပမာစာ​ေၾကာင္​း။

It's not the job of your dreams but it

pays good money. If I were you, I

would not look a gift horse in the

mouth.

ဒါက နင္​ အိပ္​မက္​မက္​ထားတဲ့ အလုပ္​​ေတာ့

မဟုတ္​ဘူး​ေပါ့။ ဒါ​ေပမဲ့ လစာ​ေကာင္​း​ေကာင္​း

​ေပးတယ္​​ေလ။ ငါသာနင္​့​ေနရာမွာဆို အလကား

ရတဲ့ႏြား သြားျဖဲၾကည္​့မွာမဟုတ္​ဘူး။


​ေရးသားသူ (Phyu Lin Wai)